Claim CJ533:
The Qur'an, in the seventh century C.E., described human embryology with astonishing accuracy. It says humans are created from "mingled fluid", that is, sperm and eggs (e.g., 86:6-7). Suras 22:5 and 23:13-14 describe embryological development in stages.
紀元後7世紀に書かれたコーランは、人間の胎児について驚くべき正確さで記述している。コーランには「人間が混合液から創られた」とあり、これは精子と卵子[et. 86:6-7]のことである。Suras 22:5と23:13-14には胎児の発達の段階が書かれている。
Response:
- 胎児についてのコーランの記述は、当時知られていた胎児についてのギリシャの知識に従ったものである。Mooreが言うように、コーランの"nutfah"は"精液"と訳されているが、これは精子と卵子を指しているのではない。Sura 86:6には、今日我々が知っている睾丸からではなく、液体が腰と肋骨から出てくるとある。これは5世紀に広まっていた、ヒポクラテスの誤りを反映したものであり、それには「精液は身体の液体すべてから来て、肝臓を通過してペニスに至る」とある。Sura 23:12-14には「神が人間を濡れた土から創造し、安全な住処に一滴の精子(nutfah)として置いた。そして我々は、凝固血液(alaqa)の塊の中に精子を創った。そして、その塊から、胎児の塊を創り、骨の塊に肉をまとわせた。そして、それから、我々は別の生物を創った。」とある。これはギリシア人医師ガレノスが紀元後150年頃に書いた4段階に従ったものである。正確さ及び不正確さは当時のギリシアの考えを反映したものである。
- モハメッドの仲間の一人はペルシャのJundishapurの学校で学んだ医師ハリス・イブン・カラダだった。彼はアリストテレスやヒポクラテスやガレノスの教えに精通していたと思われる。
- コーランには人間が、土[11:61]や粘土[15:26]や泥[23:12]や塵[30:20]や水[25:54]や無[19:67]から創られたと書かれている。特定の見方を合理化するのに、選択肢に困ることはないだろう。
Links:
-
Dr. Lactantius, 1996, 1999. Embryology in the Qur'an.
-
Needham, Yusuf and Butrus Needbeer, 2003. Qur'anic embryology.
最終更新:2012年07月21日 23:05