[ VocaloidLyrics @ Wiki ]

Top

To see VocaloidLyric@Wiki, please enable JavaScript for "atwiki". ( Lots of content are placed in javascript container and to open and see the content JavaScript is needed to be enabled. )VocaloidLyric@Wikiを見るには、"at wiki"に対してJavaScriptを許可して下さい。JavaScriptで作られた開閉可能なコンテナに保持している記事を観覧するために必要です)

[ Welcome / ようこそ ]

This Wiki is a sharing space for Vocaloid song related translation. If you have any translation works for Vocaloid song, please share yours for others to see!
本Wikiはボーカロイド音楽関連の翻訳投稿スペースです。ボーカロイドの曲を翻訳してみたよというのがあれば、ぜひ投稿して下さい。すでに翻訳のあるタイトルでも大歓迎。英語以外もOKです。

[ Bulletin / 掲示板 ] Click the titles to see what's written

■ How to use this WIKI / 本Wikiの使い方

■ Rules on Posting and Editing Translation / 翻訳の投稿・編集のルール

■ Copyright & Term of Work Use / 著作権と作品と利用条件

■ FAQ

□ 現在の要編集お助けリストです / Current Help WANTED List

□ System Announcement / お知らせ [03/22/2009]　

[ Announcement / お知らせ ]

2010/03/22

We now have new member. Welcome angelica-san!

2009/01/26

Post script problem is now fixed. Sorry for the inconvenience.
翻訳投稿の問題を修正しました。大変ご迷惑おかけしました。
We now have new member. Welcome Blacksaingrain-san!
From now on we will announce whenever we have new member. (Note: Becoming a member is not mandatory to post translations or creating your profile page. Membership become mandatory when you are interested in helping improve this Wiki. If you have any idea for this Wiki please contact admin by the form you can access from Wiki menubar. If the idea is appropriate for this Wiki you will be given higher authorization to edit/modify this Wiki. TIA) Excuse us to those of you who had become a member prior to this decision.

2009/12/16

Post script problem is now fixed. Sorry for the inconvenience.
翻訳投稿の問題を修正しました。大変ご迷惑おかけしました。

2009/9/17

UTAU 曲は「UnOfficialVocaloid」タグをお願いします。
Please put "UnOfficialVocaloid" tag to each UTAU song.

2009/9/9

分類を変更しました。英語をカナ表記した曲は英語の題名として扱ってください。自動作成したタグが「L-(頭文字)」となっている場合は、お手数ですが「Alp-(頭文字)」に書き換えてください。
Modified index. English titles in hiragana or katakana should be in original English to new posts. If the automatically generated tags are "L-(head letter)," please alter them as "Alp-(head letter)."

2009/8/3

Fixed script / Now the song page missing the word "曲" in tag should not be recognized as invalid page. Sorry for the inconvenience.投稿スクリプトを修正 / 「曲」というタグを付け忘れられている曲頁を不正なページと判定しないようにしました。ご迷惑をおかけしました。

2009/7/18

Updated FAQ. Topics that covers important rules are added there so please be sure to check them out.
FAQを更新しました。重要なルールに関わるトピックを追加しましたので必ず目を通していただきすようお願いいたします。

2009/6/28

Now you can post edited work of someone's translation to Vocaloid Lyric Wiki. Though please be sure that the original translator allows modify on their work before you post. You can post your work from Add New Page at the right menu.
Vocaloid Lyric Wikiで編集した翻訳も投稿できるようになりました。ただし投稿する前に必ずオリジナル翻訳者が作品の改変を許可していることを確認してください。投稿は右メニューのAdd New Pageから行えます。
Fixed script error on retrieving some MikuWiki page.
一部の歌詞ページの取得でエラーを起こしていたのを修正しました。(ご迷惑おかけしました。)

2009/6/15

Post script is now fixed. If you face any error please report the error here. TIA.
翻訳投稿システムを修正しました。何かエラーがあれば、こちらにお願い致します。

2009/5/24

Post script for translation is giving errors right now and will not give proper output. It is now being fixed and will hopefully be fixed soon. Sorry for the inconvenience.
翻訳投稿システムにエラーが現在出ており正しく出力しないようになっています。只今修正中で近いうちに直る予定です。ご迷惑おかけします。

2009/4/11

Scrapped the Request page since there's not enough translators who can work on request at the moment and we can't promise when the request will be finished. Though REQUEST THAT HAS BEEN POSTED WILL BE TRANSLATED BY END OF MAY.
Request Pageを廃止させていただきました。現行では利用いただいている翻訳者が少なくリクエストシステムが機能してない事から判断させていだきました。これまであったリクエストは五月末までに翻訳を約束させていただきます。

2009/03/26

Added Page post/edit helper. It's beta version so may contain error. If you encounter any error, please report to the "Topic on This Wiki" board you can find at Water Fountatin Zone linked from top page.
ページ投稿・編集を簡略化するスクリプトを付けました。エラーなどがもしありましたら井戸端の「本WIKIについて」にご報告お願いします。
スクリプトの設置に当たって、テンプレートを若干変更させていただきました。マニュアルの更新がまだなので、実際のページとマニュアルの間に開きがあります。混乱を避けるためにも、できるだけ設置したスクリプトからページを追加してください。よろしくお願いいたします。(スクリプトはトップページのタイトル下付近に付けた「POST / EDIT PAGE」というボタンから使えるようになっています。)

2009/02/15

Changed guide on adding TAG in Add Title Manual.
投稿を投稿するには(Add Title)ページでタグ追加手順を変更。
翻訳ページにコメント欄を設けました。

2009/02/11

替え歌の時の音楽制作者名の書き方をタイトル編集マニュアルに追加しました。

2009/02/10

Added [ Water Fountain Zone / 井戸端 ] (Previous Editors Board) to Top.
[ Water Fountain Zone / 井戸端 ] (旧 Editors Board) をトップに追加
Added [ News on System / システムのお知らせ ] in Bulletin.
[ News on System / システムのお知らせ ] をBulletinに追加.

[ New Entry ]

[ Update Information / 更新情報 ]

■ Latest 15 New / Updated Page for Each Vocals

■ Latest 25 New / Updated Title & Creator

■ Latest 15 Latest Updated Translation

[ Base System ]

BookPeople
damesukekun
iwashi1024
Kazeo
pKjd
ymiyass900

Special Thanks to:

FloatingMist, Hikusa, L.Fate, PrEyX

Powered by:

HatsuneMiku@Wiki
UTAU Music Data Bank
Google

[ VocaloidLyrics @ Wiki ]

[ Welcome / ようこそ ]

[ Bulletin / 掲示板 ] Click the titles to see what's written

緊急要お助けリスト/EMERGENCY HELP NEEDED

WANTED

[ Update Information / 更新情報 ]

Miku

Rin

Len

Kaito

Meiko

Luka

Gakupo

UnOfficialVocaloids & UTAUs

[ Base System ]

Special Thanks to:

Powered by:

[ V-Lyric Desk ]

■ Post New Page
■ Reference

To Add Creator

To Add Proflie

To Check Romaji

Romaji Mapping

■ Templates

For Creator

For Profile

■ Posters Profile

[ Find Title by ]

[ Search by VidID ]

[ Content Search ]

[ Link ]

[ Latest Update ]

名前:
コメント: