「台詞集」(2010/05/21 (金) 23:22:37) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
印象に残った台詞を記していきます。上が日本版の台詞で、下が北米版の台詞です。
*ポセイドン
この私と戦う気か？オリュンポスの神と？
You challenge me mortal ? A god of Olympus ?
神を侮辱するのもこれで最後だ、クレイトス！
You have disrespected the gods for the last time, Kratos.
貴様もろとも海にさらってやろう！
I will leave nothing of you in my wake.
*ハデス
貴様にもわしの苦しみを味あわせてやろう。
I will see you suffer as I have suffered.
お前の魂はもらった！
Your soul is mine.
ここは私の領域だ！
You are in my domain now.
*ヘラクレス
13番目の功業と呼ぶがいい。そして私が戦神となり、その王座に座る権利を得る！
Call it my thirteenth and final lavor. Soon I will become the God of War and claim the throne for myself.
*クロノス
クレイトス、悪いが楽に死ねると思うなよ。
Kratos, your death will not be a gentle one.
*ゼウス
混乱に終止符を打つ！
I'll put an end to this chaos.
>*台詞集
印象に残った台詞を記していきます。上が日本版の台詞で、下が北米版の台詞です。
#contents()
*ポセイドン
この私と戦う気か？オリュンポスの神と？
You challenge me mortal ? A god of Olympus ?
神を侮辱するのもこれで最後だ、クレイトス！
You have disrespected the gods for the last time, Kratos.
貴様もろとも海にさらってやろう！
I will leave nothing of you in my wake.
*ハデス
貴様にもわしの苦しみを味あわせてやろう。
I will see you suffer as I have suffered.
お前の魂はもらった！
Your soul is mine.
ここは私の領域だ！
You are in my domain now.
*ヘラクレス
13番目の功業と呼ぶがいい。そして私が戦神となり、その王座に座る権利を得る！
Call it my thirteenth and final lavor. Soon I will become the God of War and claim the throne for myself.
*クロノス
クレイトス、悪いが楽に死ねると思うなよ。
Kratos, your death will not be a gentle one.
*ゼウス
混乱に終止符を打つ！
I'll put an end to this chaos.
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
