CMI
‘Earth’s division in the days of Peleg (Gen. 10:25) refers to catastrophic splitting of the continents.’
「創世記10章25節のペレグの時代の"土地の分割"は、破滅的な大陸の分離のことを意味する」
Commentators both before and after Lyell and Darwin (including Calvin, Keil and Delitzsch, and Leupold) are almost unanimous that this passage refers to linguistic division at Babel and subsequent territorial division. We should always interpret Scripture with Scripture, and there’s nothing else in Scripture to indicate that this referred to continental division. But only eight verses on (note that chapter and verse divisions were not inspired), the Bible states, ‘Now the whole earth had one language and one speech’ (Gen. 11:1), and as a result of their disobedience, ‘the LORD confused the language of all the earth’ (Gen. 11:9). This conclusively proves that the ‘Earth’ that was divided was the same Earth that spoke only one language, i.e. ‘Earth’ refers in this context to the people of the Earth, not Planet Earth. See further explanation in ‘In Peleg’s days, the earth was divided’: What does this mean?.
Another major problem is the scientific consequences of such splitting—another global flood! This gives us the clue as to when the continents did move apart — during Noah’s Flood
ライエルとダーウィン以前の注釈者も、以後の注釈者も、カルヴァンやKeilやDelitzschやLeupoldなどを含めて、一致して、この節はバベルの塔での言語の分岐と、それ以後の領土の分割についてのものだと考えている。我々は聖書で聖書を解釈すべきであり、聖書には、この節が大陸移動について言及していることを示す記述はない。しかし、たった8節で、聖書は「世界中(earth)は同じ言葉を使って、同じように話していた」(創世記11章1 節)と神に従わなかった結果としての「主がそこで全地(all the earth)の言葉を混乱（バラル）させ」(創世記11章9節)と書いている。これは結論として、分割されたearthは、唯一の言語を話同じearth を指すことを示している。すなわち、earthはこの文脈では、地上の人々であって、地球そのものではない。
もうひとつの大きな問題点は、そのような分割、つまりもうひとつの大洪水についての科学的コンセンサスである。このことは、いつ大陸が動き始めたかの手がかりになる。すなわちノアの洪水のただなかだと。
AiG
Earth’s division in the days of Peleg (Genesis 10:25) refers to catastrophic splitting of the continents.
「創世記10章25節のペレグの時代の"土地の分割"は、破滅的な大陸の分離のことを意味する」
How could the mountains of Ararat in Genesis 8:4 have existed on Day 150 of the Flood for the Ark to land in, if the Eurasian, African, and Arabian plates had not collided to form these mountains yet?
ユーラシア・アフリカ・アラブプレートが衝突して山脈が形成されていないとするなら、創世記8章4節で洪水150日目に、アララト山に箱舟がたどりつくことができたのか？
Kumicitのコメント
カタストロフィックプレートテクトニクスは、「秒速数メートルのrunaway subduction(超速の沈み込み)を起こす」という、まさにアフォ理論である。しかし、CMI/AiGはノアの洪水の説明のために、これを採用している。そして、これと同様の主張を、グラハム・ハンコックは「神々の指紋」で行っている。
関連する創造論者の主張
リンク
最終更新：2009年08月14日 19:23
