CMI
‘Jesus cannot have inherited genetic material from Mary, otherwise He would have inherited original sin.’
「イエスはマリアから遺伝形質を受け継いだはずがない。受け継いでいたらイエスは原罪も受け継いでいる。」
This is not stated in Scripture and even contradicts important points. The language of the NT indicates physical descent, which must be true for Jesus to have fulfilled the prophecies that He would be a descendant of Abraham, Jacob, Judah and David. Also, the Protevangelium of Gen. 3:15, regarded as Messianic by both early Christians and the Jewish Targums, refers to ‘the seed of the woman’. This is supported by Gal. 4:4, ‘God sent forth His Son, coming (genomenon) from a woman.’ Most importantly, for Jesus to have died for our sins, Jesus, the ‘last Adam’ (1 Cor. 15:45), had to share in our humanity (Heb. 2:14), so must have been our relative via common descent from the first Adam as Luke 3:38 says. In fact, seven centuries before His Incarnation, the Prophet Isaiah spoke of Him as literally the ‘Kinsman-Redeemer’, i.e. one who is related by blood to those he redeems (Isaiah 59:20, uses the same Hebrew word goel as used to describe Boaz in relation to Ruth). To answer the concern about original sin, the Holy Spirit overshadowed Mary (Luke 1:35), preventing any sin nature being transmitted. See also The Virginal Conception of Christ for a defence of this foundational doctrine and further discussion of these Biblical passages.
これは聖書には書かれておらず、重要な点で聖書に反している。新約聖書の記述は生物学的子孫を示しており、それはイエスがアブラハムとヤコブとユダとダビデの子孫であるという、イエスの預言成就のために正しくなければならない。福音主義以前、創世記3章15節について、初期キリスト教およびユダヤ教タルグム[旧約聖書アラム語部分訳]ともに、救世主を「女の子孫」と解釈していた。これはガラテヤの信徒への手紙4章4節「神は、その御子を女から、... お遣わしになりました。 」によって支持される。
最も重要なことは、イエスにとって我々の罪のために死ぬために、「最後のアダム」(コリントの信徒への手紙一15章45節)が、我々人間とともにあらねばならず(ヘブライ人への手紙 2章14節)[子らは血と肉を備えているので、イエスもまた同様に、これらのものを備えられました]、従って、ルカによる福音書3章38節[エノシュ、セト、アダム。そして神に至る]が言うように、イエスは共通の祖先を通じて我々の親族でなければならない。事実、イエスの顕現の7世紀前に、預言者イサヤはイエスについて文字通り「血族の救世主」と書いている。すなわち、彼が救うべき者たちと血がつながっていると。イザヤ書59章20節はボアズとルツの関係でべブル語の単語"goel"を使っている[訳注: おそらくルツ記2章1節の誤り]。原罪についての問題に答えておくと、「聖霊があなたに降り、いと高き方の力があなたを包む」(ルカによる福音書1章35 節)ので、いかなる罪も継承されない。
Kumicitのコメント
まったく、どうでもいい話。
関連する創造論者の主張
リンク
最終更新：2009年08月16日 10:05
