Claim CH135.1:
The Bible, remarkably for its time, notes that the eighth day after birth is the safest time to perform circumcisions (Gen. 17:12; Lev. 12:2-3). When a baby is born, they have no bacteria in their intestines for the first few days. By the seventh day, the bacteria multiply and produce vitamin K. Without vitamin K and prothrombin protein (which is produced by the liver using vitamin K), the blood will not clot properly and the possibility of severe bleeding as well as infection would make circumcision dangerous in a primitive medical situation.
聖書は、生後8日後は割礼に最も安全な日である[創世記17章12節, レビ記12章2-3節]という当時としては注目すべき記述をしている。赤ちゃんは生後数日間は腸内細菌がいない。7日目までには腸内細菌が増殖し、ヴィタミンKを生成するようになる。ヴィタミンKと(ヴィタミンKを用いて肝臓で生成される)プロトロンビンタンパクがなければ、血液が正常に凝固せず、重度の出血や感染症のために、原始的な医療の状況では、割礼はとても危険なものになる。
Source:
Watchtower Bible and Tract Society, 1985. Life--How Did It Get Here? Brooklyn, NY, p. 205-206.
Response:
- 重度の出血は生後一週間は特に悪いが、生後1か月以内であれば、いつでも起きうる[Zipursky 1999]。大半の医療の専門家たちによれば、割礼に最善な時はない[Ritter and Denniston 1996]。割礼は医療上不要な行為である。科連れは痛みを伴い、乳児のときの痛みのために、生涯わたって痛みに敏感になるという証拠がいくつかある[Ruda et al. 2000]。
- この洞察のために特別な知識が必要だというのは、古代ヘブライ人が馬鹿だと仮定している。新生児の古典的な出血性疾患は新生児に2～5日目にときどき見られる[Zipursky 1999]。最悪の危険が猿まで待つのがベストだと結論にするのに、大した観察や思考は必要ないだろう。
トンブクトゥ近くのススや南米のグエメスでは生後8日に儀式が行われることになっている[Hirsch et al. n.d.]。
- ある一点が正しいとは、全体が正しいことを意味しない。
References:
-
Hirsch, Emil G. et al. n.d. Circumcision. JewishEncyclopedia.com
- Ritter, T. J. and G. C. Denniston. 1996. (see below)
- Ruda, M. A., Q-D. Ling, A. G. Hohmann, Y. B. Peng and T. Tachibana. 2000. Altered nociceptive neuronal circuits after neonatal peripheral inflammation. Science 289: 628-630. See also: Helmuth, L., 2000. Early insult rewires pain circuits. Science 289: 521-522.
- Zipursky, Alvin. 1999. Prevention of vitamin K deficiency bleeding in newborns. British Journal of Haematology 104: 430-437.
Further Readings:
- Ritter, Thomas J. and George C. Denniston. 1996. Say No to circumcision!, 2nd ed. Aptos, CA: Hourglass Book Publishing.
創世記 17章 9-14節
神はまた、アブラハムに言われた。「だからあなたも、わたしの契約を守りなさい、あなたも後に続く子孫も。あなたたち、およびあなたの後に続く子孫と、わたしとの間で守るべき契約はこれである。すなわち、あなたたちの男子はすべて、割礼を受ける。包皮の部分を切り取りなさい。これが、わたしとあなたたちとの間の契約のしるしとなる。いつの時代でも、あなたたちの男子はすべて、直系の子孫はもちろんのこと、家で生まれた奴隷も、外国人から買い取った奴隷であなたの子孫でない者も皆、生まれてから八日目に割礼を受けなければならない。あなたの家で生まれた奴隷も、買い取った奴隷も、必ず割礼を受けなければならない。それによって、わたしの契約はあなたの体に記されて永遠の契約となる。包皮の部分を切り取らない無割礼の男がいたなら、その人は民の間から断たれる。わたしの契約を破ったからである。」
レビ記 12章 1-5節
主はモーセに仰せになった。イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。妊娠して男児を出産したとき、産婦は月経による汚れの日数と同じ七日間汚れている。八日目にはその子の包皮に割礼を施す。
産婦は出血の汚れが清まるのに必要な三十三日の間、家にとどまる。その清めの期間が完了するまでは、聖なる物に触れたり、聖所にもうでたりしてはならない。女児を出産したとき、産婦は月経による汚れの場合に準じて、十四日間汚れている。産婦は出血の汚れが清まるのに必要な六十六日の間、家にとどまる。
最終更新：2011年08月16日 21:49
