MPPとダイアログ日本語化Modの衝突は大きな問題だ。MPPとダイアログ日本語化Modを同時に使うと、MPPのバグ修正がダイアログ日本語化Modによって上書きされ無効になってしまう。かといってバグ修正Modをはずすわけにはいかない。ダイアログ日本語化Modをesm化してMPPの前に読み込むようにすればMPPのバグ修正は有効になるが、MPPが少しでもいじっているダイアログは英語になってしまう。ダイアログ日本語化Modを作っている名作RPGを遊ぶの中の人もこの問題に苦戦していたようだが、Airscapeさんがうまい解決策を見つけた模様。詳しくは上のリンク先を参照。
なるほど。Wrye MashにダイアログのExport機能とImport機能があるなんて知らなかったな。この方法に従えばMPPがいじっているダイアログを日本語化できるらしい。
日本語化する人はがんばれ。
日本語化する人はがんばれ。