曲紹介
- ChasingFireflies氏のオリジナル曲2作目。
- 作者の意図した歌の内容については、英訳版（翻訳前）歌詞のほうが雰囲気がつかめるかもしれない。
歌詞
朝がまだ来た
まるで何も変わっていない
何も無い部屋に響く
「おはよ。」
手にもっているマップは白紙が
それでも握り締めっている
前方へぼんやりと見つめながら
続ける
かつて好きな歌
今はちんぷんかんぷんだ
それでも分からない言語で
歌う
いつか私はシアワセを知るきっと
それまで闇へ突き進んでいく
手にもっているマップは白紙が
それでも握り締めっている
前方へぼんやりと見つめながら
続ける
いつか私はシアワセを知るきっと
それまで闇へ突き進んでいく
朝がまだ来た
まるで何も変わっていない
何も無い部屋に響く
「おはよ。」
英訳歌詞
|
+
|
英訳歌詞 |
Morning came again
As if nothing had changed
"Good morning" echoes in an empty room
"ohayo"
The map in my hand is blank
Even so, I clutch it tightly
Blankly staring ahead,
I keep moving
The songs I used to love
Are just nonsense now
Even so, I sing along in a language I don't understand
Someday I will learn what happiness is
Until then, I will endlessly push on into the dark
The map in my hand is blank
Even so, I clutch it tightly
Blankly staring ahead,
I keep moving
Someday I will learn what happiness is
Until then, I will endlessly push on into the dark
Morning came again
As if nothing had changed
"Good morning" echoes in an empty room
"ohayo"
|
コメント
- 歌詞、タグなど抜けていた部分を追加しました。できるだけページ作成者は自力で最後まで完成させてください。 -- moto (2012-02-13 02:35:02)
最終更新：2024年02月22日 19:00
