YoU wIll GONe

【登録タグ:Y くあいあ タダノオンナノコ 曲 柏木 紗繭 雨月】

作詞：samayuzame
作曲：samayuzame
調声：柏木
唄：雨月
コーラス：くあいあ　タダノオンナノコ

曲紹介

• 過ぎる時願い揺らぐ、テクノミュージック。
• 中学生コンピ'13参加楽曲。

歌詞

（動画歌詞より転載）

One winter morning of the third year
Not hear anything
Only bright light
We met for the first time We lie in the bipolar
like oil and water cannot mingle

Warm hand of yours touch me
Please sleep with me to the...
last breath

"the world without light and time don't mind it
　　　　　Let's run away to a place that allowed us"
A new season is coming
　　　　　　　　In your heart,
　　　　　　　　　　　　　Even if me have melted
Don't forget me.

One spring morning of the forth year
Everyone is laughing but
You were dyed... in black

Like a confiture
Unchanged forever
I wanted to stay in next to you
but you had gone
My season was over
You just walk through me with spring breeze
in the future
Unchanged forever
I wanted to stay in next to you
but you had gone
My season was over
You just walk through me with my memories

"the world without light and time don't mind it
　　　　　Let's run away to a place that allowed us"
A new season is coming
　　　　　　　　In my mind,
　　　　　　　　　　　　　just you
Do not go leave me.

　日本語訳（※編注：誤訳／意訳多し）

明るい光が降り注ぐだけで何の音も無い、三年目のある冬の朝
水と油が混じりあわないのと同じように両極に居る私たちは出会った

あなたの暖かい手が私に触れる
一緒に眠りましょう......
最期の言葉を告げて

『光や時間の無い世界なんて忘れて
　　　私たちを許してくれる場所へ行きましょう』
新しい季節は来る　たとえ私があなたの胸の中にいなくても

忘れないで。

皆が笑っている、次の年の春の朝　　　　　　　　　（fourth year？forth year？）
あなたは黒に染まった

コンフィチュールのように　変わらず永遠に
あなたの隣にいたかった
けれどあなたはいなくなり　私の季節は終わった
春風と共にあなたは通り過ぎて行く
これから先、未来までずっと　変わらず永遠に
あなたの隣にいたかった
けれどあなたはいなくなり　私の季節は終わった
思い出を連れてあなたは通り過ぎて行く　　　　　　（pass through的なニュアンス？）

『光や時間の無い世界なんて忘れて
　　　私たちを許してくれる場所へ行きましょう』

新しい季節が来る　私の心の中にはあなただけ

置いて行かないで。

コメント

• この歌、好き。 -- インディカ米 (2014-05-22 23:48:56)