「Koisuru VOC@LOID-恋スルVOC@LOID」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Koisuru VOC@LOID-恋スルVOC@LOID」(2009/08/27 (木) 20:09:36) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
//****Dear Editor****************************************
//* Lines start with // are comment that will not show in page
//* IMPORTANT NOT TO REMOVE BLANK LINES OR // LINES UNLESS TOLD
//* AND BE CAREFUL NOT TO CHANGE WHAT SEEMS CORD
//*******************************************************
#right(){{{
// ------------------------------------------------- [ Furigana ]
&furigana(こいするぼーかろいど) &furigana() &space() [ TAG:&tags()]
// ------------------------------------------------- [ Artist Name ]
Music: [[OSTER-project/OSTERproject>OSTER-project]]
Lyric: [[OSTER-project/OSTERproject>OSTER-project]]
Arrange: [[OSTER-project/OSTERproject>OSTER-project]]
Vocal: Hatsune Miku
}}}****Videos & PVs
#openclose(show=■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm1050729,block,border:0;){
#center(){{{
// -------------------------------------------------------- [ Videos ]
#nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1050729,300,200)
}}}
}
#openclose(show=■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/so6240049,block,border:0;){
#center(){{{
// -------------------------------------------------------- [ Videos ]
#nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/so6240049,300,200)
}}}
}
****Translations
// ------------------------------------------------------ [ Romaji ]
#openclose(show=■ Show/Hide Romaji,block){
(La La La La La La La La)
wan-tsuu-surii-foo! (One-two-three-four!)
watashi ga anata no moto ni kita hi wo
douka douka wasure nai de ite hoshii yo
watashi no koto mitsumeru anata ga ureshi sou dakara
choppiri hazukashii kedo uta wo utau yo
kotoba wo kure ta no nara merodii (melody) to oikakekko
demo nanika nanika chigau umaku utaete nai Ah
parameetaa (parameter) ijiri sugi nai de
dakedo tenuki mo iya da yo
atakku (attack) toka mou chotto ki wo kubatte hoshii no
biburaato (vibrato) de gomakasa nai de yo
son-na kouon kurushii wa
motto chanto kagayaki tai no yo
anata no rikiryou 'tte son-na mono?
gomen chotto sakki nowa sasuga ni ii sugi ta yo ne
anata mo ganbatte ru no wakatte iru yo
watashi mo wari to jajauma na tokoro toka mo aru shi
shaberi toka umaku nai kedo soba ni oi te hoshii yo Ah
watashi no koto motto tenazuke te
kimochi yoku utaeru you ni
Meiko sempai ni mo make nai kurai
gambaru kara ne
anata no kyoku angai suki da yo?
takai oto de mo gambaru wa
dakara zutto kamatte hoshii no
ason de kure nakya
furiizu (freeze) shi chau yo
hibikase te kirei na regaato (legato)
kokoro yusaburu forute (forte)
hitotsu hitotsu tsukuri age te
inochi fukikomu kara
itsu made mo issho ni iru yo ne
don-na uta de mo utau kara
zutto zutto wasure nai de yo ne
korekara mo zutto
yoroshiku ne
(I love you, I love you forever)
(So give me your love to love me forever)
(I love you , I love you forever)
(So give me your love to love me forever)
(I love you , I love you forever)
(So give me your love LaLaLa ...)
&italic(){(I love you, uta ga kikoe ta)}
&italic(){(sou, kimi no haato/heart ga kikoe ta)}
&italic(){(I love you, mata kikoe ta)}
&italic(){(sou, kimi no haato ga kikoe ta)}
&italic(){("I love you" no kakegoe wa)}
&italic(){(sou, kimi no haato!)}
The italics are prevailing "the marvelous mishearings" for the last six phrases.
Since they are so famous and the author seems to accept them, the mishearings are also translated.
#right(){{{
//---------------------------------------------------------
//チェックしていただいた場合、下の行の先頭にある//THIS//を消し、
// DATE-YOU-CHECKED と YOURNAME をそれぞれ今日の日付とお名前に変えて下さい。
//---------------------------------------------------------
&font(#AAAAAA){2009-07-18:Checked by damesukekun}
&font(#AAAAAA){2009-07-18 18:48:Generated automatically}}}}
}
#areaedit()
// -------------------------------------------------------- [ Translation ]
//
//To add trasnlation, please read "Entry Trasnlation"
//"Entry Trasnlation"の項目を参考に編集してください
//
//----------------------------------TranslationTEMPLATE----
//#openclose(show=■ Show/Hide Translation : ?TITLE?){
//#include(YOURPAGE)
//}
//#right(){{{&font(#AAAAAA){Last modified: &update(?YOURPAGE?)}}}}
//---------------------------------------------------------
#openclose(show=■ Show/Hide Translation : VOC@LOID in Love){
#include(Koisuru VOC@LOID-damesukekun)
}
#right(){{{&font(#AAAAAA){Last modified: &update(Koisuru VOC@LOID-damesukekun)}}}}
#areaedit(end)
****Original Lyric, Nicosound MP3, etc
[[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/12.html>>http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/12.html]]
[[http://nicosound.anyap.info/sound/sm1050729>>http://nicosound.anyap.info/sound/sm1050729]]
[[http://www.nicomimi.com/play/sm1050729>>http://www.nicomimi.com/play/sm1050729]]
****Sub video, PV, other fan made video in YouTube
#include(恋スルVOC@LOID-恋スルVOC@LOID/コメントログ)
#right(){{{
#openclose(show=[Add]){
http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx
#comment_num2(title_msg=ADD LINK,size=75,noname,nodate,below)
}
}}}
#right(){&font(#AAAAAA){(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)}}
&color(white){_}
//****Dear Editor****************************************
//* Lines start with // are comment that will not show in page
//* IMPORTANT NOT TO REMOVE BLANK LINES OR // LINES UNLESS TOLD
//* AND BE CAREFUL NOT TO CHANGE WHAT SEEMS CORD
//*******************************************************
#right(){{{
// ------------------------------------------------- [ Furigana ]
&furigana(こいするぼーかろいど) &furigana() &space() [ TAG:&tags()]
// ------------------------------------------------- [ Artist Name ]
Music: [[OSTER-project/OSTERproject>OSTER-project]]
Lyric: [[OSTER-project/OSTERproject>OSTER-project]]
Arrange: [[OSTER-project/OSTERproject>OSTER-project]]
Vocal: Hatsune Miku
}}}****Videos & PVs
#openclose(show=■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm1050729,block,border:0;){
#center(){{{
// -------------------------------------------------------- [ Videos ]
#nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1050729,300,200)
}}}
}
#openclose(show=■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/so6240049,block,border:0;){
#center(){{{
// -------------------------------------------------------- [ Videos ]
#nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/so6240049,300,200)
}}}
}
****Translations
// ------------------------------------------------------ [ Romaji ]
#openclose(show=■ Show/Hide Romaji,block){
(La La La La La La La La)
wan-tsuu-surii-foo! (One-two-three-four!)
watashi ga anata no moto ni kita hi wo
douka douka wasure nai de ite hoshii yo
watashi no koto mitsumeru anata ga ureshi sou dakara
choppiri hazukashii kedo uta wo utau yo
kotoba wo kure ta no nara merodii (melody) to oikakekko
demo nanika nanika chigau umaku utaete nai Ah
parameetaa (parameter) ijiri sugi nai de
dakedo tenuki mo iya da yo
atakku (attack) toka mou chotto ki wo kubatte hoshii no
biburaato (vibrato) de gomakasa nai de yo
son-na kouon kurushii wa
motto chanto kagayaki tai no yo
anata no rikiryou 'tte son-na mono?
gomen chotto sakki nowa sasuga ni ii sugi ta yo ne
anata mo ganbatte ru no wakatte iru yo
watashi mo wari to jajauma na tokoro toka mo aru shi
shaberi toka umaku nai kedo soba ni oi te hoshii yo Ah
watashi no koto motto tenazuke te
kimochi yoku utaeru you ni
Meiko sempai ni mo make nai kurai
gambaru kara ne
anata no kyoku angai suki da yo?
takai oto de mo gambaru wa
dakara zutto kamatte hoshii no
ason de kure nakya
furiizu (freeze) shi chau yo
hibikase te kirei na regaato (legato)
kokoro yusaburu forute (forte)
hitotsu hitotsu tsukuri age te
inochi fukikomu kara
itsu made mo issho ni iru yo ne
don-na uta de mo utau kara
zutto zutto wasure nai de yo ne
korekara mo zutto
yoroshiku ne
(I love you, I love you forever)
(So give me your love to love me forever)
(I love you , I love you forever)
(So give me your love to love me forever)
(I love you , I love you forever)
(So give me your love LaLaLa ...)
&italic(){(I love you, uta ga kikoe ta)}
&italic(){(sou, kimi no haato/heart ga kikoe ta)}
&italic(){(I love you, mata kikoe ta)}
&italic(){(sou, kimi no haato ga kikoe ta)}
&italic(){("I love you" no kakegoe wa)}
&italic(){(sou, kimi no haato!)}
The italics are prevailing "the marvelous mishearings" for the last six phrases.
Since they are so famous and the author seems to accept them, the mishearings are also translated.
#right(){{{
//---------------------------------------------------------
//チェックしていただいた場合、下の行の先頭にある//THIS//を消し、
// DATE-YOU-CHECKED と YOURNAME をそれぞれ今日の日付とお名前に変えて下さい。
//---------------------------------------------------------
&font(#AAAAAA){2009-07-18:Checked by damesukekun}
&font(#AAAAAA){2009-07-18 18:48:Generated automatically}}}}
}
#areaedit()
// -------------------------------------------------------- [ Translation ]
//
//To add trasnlation, please read "Entry Trasnlation"
//"Entry Trasnlation"の項目を参考に編集してください
//
//----------------------------------TranslationTEMPLATE----
//#openclose(show=■ Show/Hide Translation : ?TITLE?){
//#include(YOURPAGE)
//}
//#right(){{{&font(#AAAAAA){Last modified: &update(?YOURPAGE?)}}}}
//---------------------------------------------------------
#openclose(show=■ Show/Hide Translation : VOC@LOID in Love){
#include(Koisuru VOC@LOID-damesukekun)
}
#right(){{{&font(#AAAAAA){Last modified: &update(Koisuru VOC@LOID-damesukekun)}}}}
#areaedit(end)
****Original Lyric, Nicosound MP3, etc
[[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/12.html>>http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/12.html]]
[[http://nicosound.anyap.info/sound/sm1050729>>http://nicosound.anyap.info/sound/sm1050729]]
[[http://www.nicomimi.com/play/sm1050729>>http://www.nicomimi.com/play/sm1050729]]
****Sub video, PV, other fan made video in YouTube
#include(Koisuru VOC@LOID-恋スルVOC@LOID/コメントログ)
#right(){{{
#openclose(show=[Add]){
http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx
#comment_num2(title_msg=ADD LINK,size=75,noname,nodate,below)
}
}}}
#right(){&font(#AAAAAA){(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)}}
&color(white){_}
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
