Skip to: Site menu | Main content

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

2009-02-12:First Entry
2009-03-17 09:24:47 (Tue):Last update
Trasnlated by BookPeople
Title:
Machine Meiden
Lyric:
KyoudaiP

Creator ulysses comment in PIAPRO
It's a original piece of music, my first posting
Lyrics as :
I will heal "the girl who is depressed so as to look like a machine"

『Machine Meiden(マシーンメイデン)』

触らない言葉 今の君には意味が無いから
Words with a soft tone
'Cause they don't affect present you
少しうるさくするよ 今夜はあまりに静かだし
I will talk in a bigger voice
It's too quiet tonight
右手のコーヒーカップ うつむいてる
A coffee cup in your right hand looks down
視線の無い声が 部屋に響いて
The voice which doesn't see anything echoes in the room,
それが僕の胸をかきむしる
And it tears my chest

つぎはぎの身体なら 撫でて埋めればいい
If your body is patchy, I will fill up the gap by stroking it
熱をあげよう心から 早い鼓動戻るまで続けよう
Giving my temperature to you with my soul
I will continue it till your early pulse is restored
そう そう思う
Just so, I think so

大丈夫なつもりでも なにも落っことしてないつもりでも ほら
If you believe you finished it well or dropped nothing, Look!
散らかっているよ 今は見る必要無いけれど
It's in a mess
Though you don't need to look now
僕が起きる前 明日の朝
Before I wake up, morning of tomorrow
見回してごらんよ 拾っとくんだよ
Look about and pick up them
今日は片付けないで置いとくから
I intend to put them without clearing them up today

君が僕のものならば 抱いて癒せばいい
If you are my dear, I will heal you by holding you
差し伸べられた指先が 冷たい機械のようで
Your finger-tip held out seems to be a cold machine

つぎはぎの身体なら 撫でて埋めればいい
If your body is patchy, I will fill up the gap by stroking it
熱をあげよう 抱きしめて
Giving my temperature by holding you
床の涙乾くまで奏でよう
Sounding my song till your tears on the floor dry
そう そう思う
Just so, I think so




『Machine Meiden』 Lyric: ulysses

Words with a soft tone
'Cause they don't affect present you
I will talk in a bigger voice
It's too quiet tonight
A coffee cup in your right hand looks down
The voice which doesn't see anything echoes in the room,
And it tears my chest

If your body is patchy, I will fill up the gap by stroking it
Giving my temperature to you with my soul
I will continue it till your early pulse is restored
Just so, I think so

If you believe you finished it well or dropped nothing, Look!
It's in a mess
Though you don't need to look now
Before I wake up, morning of tomorrow
Look about and pick up them
I intend to put them without clearing them up today

If you are my dear, I will heal you by holding you
Your finger-tip held out seems to be a cold machine

If your body is patchy, I will fill up the gap by stroking it
Giving my temperature by holding you

Sounding my song till your tears on the floor dry
Just so, I think so



Comment:
If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。
Name
Comment

すべてのコメントを見る