2009-05-31:First Entry
2009-10-07 13:30:33 (Wed):Last update
Trasnlated by soundares
2009-10-07 13:30:33 (Wed):Last update
Trasnlated by soundares
Title:
A Song of Evening Glow
Lyric:
Hey, let's go back.
Thanks for the day again today.
I wonder how the day be like tomorrow. (=what's it going to be like tomorrow)
Hey, the day is drawing in.
Slowly... vibrantly dying.
... lets watch the evening-glow (before we go)
Thanks for the day again today.
I wonder how the day be like tomorrow. (=what's it going to be like tomorrow)
Hey, the day is drawing in.
Slowly... vibrantly dying.
... lets watch the evening-glow (before we go)
ねえ 帰ろうよ
今日も一日 ありがとう
明日は どんな日になるかな
日が暮れるよ
ゆっくり 明るく染まる
夕焼け 眺めていこう
今日も一日 ありがとう
明日は どんな日になるかな
日が暮れるよ
ゆっくり 明るく染まる
夕焼け 眺めていこう
Unpleasant things, all of them, (lets let them go) to the orange sky.
嫌なことは全部 オレンジの空へ
A sky of evening-glow...
Why is it so beautiful?
(The sky) happy feelings reflect,
that sky of evening-glow is
a mirror that reflects the heart.
Again, to tomorrow, I can start to take the steps.
Why is it so beautiful?
(The sky) happy feelings reflect,
that sky of evening-glow is
a mirror that reflects the heart.
Again, to tomorrow, I can start to take the steps.
夕焼けの空は
どうして こんな綺麗？
幸せな気持ち 映る
夕焼けの空は
心を 映す鏡
また明日へ 歩き出せる
どうして こんな綺麗？
幸せな気持ち 映る
夕焼けの空は
心を 映す鏡
また明日へ 歩き出せる
Hey, what should I do.
All I'm doing today is to feel down.
I wish I can go back to yesteray... like, yeah.
The sun is dropping...
heartbreaking-ly, painfully... it glow.
(Now) the evening-glow spreads out to the sky.
All I'm doing today is to feel down.
I wish I can go back to yesteray... like, yeah.
The sun is dropping...
heartbreaking-ly, painfully... it glow.
(Now) the evening-glow spreads out to the sky.
ねえ どうしよう
今日は 落ち込んでばかり
昨日に戻りたいな なんて
日が落ちるよ
切なく苦しく 燃える
夕焼け 空に広がる
今日は 落ち込んでばかり
昨日に戻りたいな なんて
日が落ちるよ
切なく苦しく 燃える
夕焼け 空に広がる
As if it nestle up to the sunken(=down) feelings
沈んだ気持ちに 寄り添うみたいに
A sky of evening-glow...
why is it so lonesome?
(The sky) which unlifted feelings reflect
that sky of evening-glow is
a mirror which reflect the heart
Stare still and lift your face up
why is it so lonesome?
(The sky) which unlifted feelings reflect
that sky of evening-glow is
a mirror which reflect the heart
Stare still and lift your face up
夕焼けの空は
どうして こんな寂しい？
晴れない気持ちが 映る
夕焼けの空は
心を 映す鏡
じっと見つめ 顔を上げて
どうして こんな寂しい？
晴れない気持ちが 映る
夕焼けの空は
心を 映す鏡
じっと見つめ 顔を上げて
(I) Hope there will be wonderful things tomorrow (for us)
明日は 素敵なことがあると良いな
In the sky of evening-glow,
sounds a small song
which wishes happiness in tomorrow
the sky of evening-glow is,
without a sound, fading away
to the sky that shadows, (I will sing) this song once again
sounds a small song
which wishes happiness in tomorrow
the sky of evening-glow is,
without a sound, fading away
to the sky that shadows, (I will sing) this song once again
夕焼けの空に
小さな歌が 響く
明日の幸せ 願う
夕焼けの空は
音なく 薄れていく
陰る空へ この歌をもう一度
小さな歌が 響く
明日の幸せ 願う
夕焼けの空は
音なく 薄れていく
陰る空へ この歌をもう一度
The sky of evening-glow...
why is it so beautiful?
(The sky) that reflects the happy feelings
(that) sky is
a mirror which reflects the heart
(Now) I can walk out to tomorrow again
why is it so beautiful?
(The sky) that reflects the happy feelings
(that) sky is
a mirror which reflects the heart
(Now) I can walk out to tomorrow again
夕焼けの空は
どうして こんな綺麗？
幸せな気持ち 映る
夕焼けの空は
心を 映す鏡
また明日へ 歩き出せる
どうして こんな綺麗？
幸せな気持ち 映る
夕焼けの空は
心を 映す鏡
また明日へ 歩き出せる
Reach tomorrow (my) singing voice
この歌声 明日に届け
Comment:
If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。
