Tho somethings funny going, it's not becoming lovelove-feeling.
(Hello) we're going out aren't we? can't we at least link our arms?
Hey, yo, which way are you looking? Why are you staring that fit lad ovr there?
For real, I don't see it, (she's) like a whimsy cat. Capricious, cute, my lady
Those eyes that stare are reaching (me) straight. I do know you like me.
(Though) I don't know a magic called love, I would be happy if YOU can teach me.
見つめるその目は 真っすぐに届く 君が好きなのは知ってるよ
私は知らない 恋という魔法 君が教えてくれると嬉しいな
"And I've just found I'm addicted to you"
"I love the way you feel turn me on more"
Like, I'm the pretty girl who isn't around here&there. If it's fun,
if I'm asked out(am I?), I'll give (him) OK. Am I flighty?
But he IS shanty(a bit small though) and smart(sometimes child though)
There's not really complaints about them. There isn't anything odd if I fell in love(=well, I could be in love with him).
But that guy who seem to be able to scold me, this guy who seem to be able to lead me..
This red (destined) string tanged up to one another. I wanna know who is ahead of it.
I want to see him. Will that be you? The rise in my chest(=heart) make me anxious.
To the star that twinkles in the evening, promise it(=that you'll love me forever?) firm please.
I don't know what love is, over all most don't understand at this age
but feeling longing to see you grow everytime I want to sing (this), before I back out.
"let me be the one" if you're going out, well, that leaves me right? Flankly speaking.
take it easy on shifting-your-eyes (that way and this way), and come back to me... (it's about time isnt it?)
let me be the one 付き合うなら 俺しかないでしょぶっちゃけたら
Oh what is that, a man who awaits? It won't come into fashion, those ways you are like.
I hate being forced, I want to act as I like.
So I'll come back to you just for a (while), it's because just my mood came that way.
It's no tsundere, what are you saying (on earth)? ok, alright, whatever you like
"comin' up yo how we wanna know it"
"Go shawty Go shawty we're gonna do it like this"
If you have any advise or opinion for this post please write here. この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。
No, I didn't receive your e-mail. I had filter made by your e-mail address so it won't be deleted by accident so I'm pretty sure I didn't receive your e-mail. I just sent you e-mail reply but I'm answering you here too in case my reply don't reach you~. -- (soundares) 2009-06-20 20:06:11
I just want to know if you got my reply email or not... It may have not worked then. ^^; I got your email, though. -- (FloatingMist) 2009-06-12 06:59:51
;A; It's wonderful! *has loved this song since it was released* And, I know this is off topic, but, soundares, I've been trying to contact you! >< I'm so glad to see that you haven't stopped working; I sent a VERY late reply email but you never replied back either. :( I was very worried. ^^; And I'd still be happy to edit grammar anytime!! Just give me an assignment, and I will finish it as soon as I can! -- (FloatingMist) 2009-06-05 12:49:02