2009-06-28:First Entry 2009-12-16 18:20:08 (Wed):Last update Trasnlated by soundares
Just the day for a dog to dash out
Opens both eyes. (There's) morning dews and
A sound of sun that vibrates about
"Just run" when they whisper,
paws of stray dog (fly) and earth-dusts (are flung up)
What blew through is a south wind
Whose voice is it that brush passes the ears
Without any thing as doubt he just ran
Sometimes chasing after something
Reflecting into eyes they just drift-away...
that hundred and thousand of city-rows
resemble the world he saw in his dream long before he was born
Hope is only inside the chest(=heart)
The eyes get dazzled by a scene that can't be reached
With the sky that floats blue
he thought he could run (forever and ever)...
A black cloud that build shade and
crows' voice that sound above his head
When those whisper him to run on,
the paws of stray dog (fly) and
What beats against him is a sudden shower
Whose tears are those that run down
(Even as he shivers being frozen he just runs on)
sometimes being chased by something
If he fix his pupil(=eyes, he can see)
the darkness that just spreads out ahead of the road
(That darkness) resembles conclusion of the fairy-tale he sure heard one day
(Running and running)
Hope is inside the chest
The word (he) can't admit kills his throat.
A place where the sky that float high break...
He has been feeling he had seen it...
Please wave off the rain-cloud and light tomorrow with bright sun light
so to wish many happiness to the road ahead of the stray dog who have seen a solitary
Loneliness and sadness too in his arm(=heart)
the song he can't even hear (now) sinks into his heart
Instead of giving a rest to worn-out body
it's better to run until he collapse, (he thought)
(Running and running)
Hope is just inside the chest
By the scene that he can't reach, his eyes get dazzled
If he's with the sky that floats blue,
he was feeling he could run forever on...
The stray dog in this song is searching for his master he loved, his master who had past awayHe couldn't admit(he kinda know it but...) the master's death and...sad song(T-T)
If you have any advise or opinion for this post please write here. この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。
スペルはWhose voices→Whose voiceあるいはis it をare they, 「頭上に響く烏の声 まだ駆けろと囁くときは」のwhisper, fairy-tail →fairy-tale, He have been feeling he had seen it... →He has been... かな。単語ですが、「陰」はshade, 「烏（からす）」はcrow、野良犬の足はa paw(paws）の方が良いかも、と思います。 -- (blacksaingrain) 2009-11-01 17:47:19