Translator-damesukekun - VocaloidLyrics @ Wiki

[Back To The List]

Name / 名前

damesukekun

Main Work Group / 所属グループ

Translator

Additional Term of Work Use /著作物の追加利用条件

You're welcome to use any of my work without notifying me in basic.
翻訳は自由に使ってください。特に連絡はいりません。

You are free to change any lines in my translation but if you are changing anything, please make sure you explain that the translation has been changed in somewhere people will see.
改変ももちろんOKですが改変した場合は、改変したと分かるよう人が見るところに書いて下さい。

If you have anything, please contact.
もし何かあれば連絡先までご連絡ください。

Contact / 連絡先

http://www.youtube.com/user/damesukekun

Work List / 作業リスト

Click to Check / クリックしてチェック

• 732 nichi-damesukekun
• Ad Astra-damesukekun
• AgoanikiP
• AIMS-damesukekun
• BosuhashirazuisoidearuitekitebokurawotasuketeP
• chu-ji
• CielP
• Cooperation-damesukekun
• cosMo@bousouP
• Dakara, utau-damesukekun
• doriko
• Forgotten...-damesukekun
• HanasoumenP
• HARU-damesukekun
• HaruP@gotorin
• Hatsune Miku no shoushitsu -DEAD END- -damesukekun
• HayayaP
• ika
• inaphon
• Kasane Teto no shoushitsu -DEAD END--damesukekun
• KasuteranohitoP
• KazuP
• Koe wo kikasete-damesukekun
• Koisuru VOC@LOID-damesukekun
• KuwagataP
• KyoudaiP
• Last Smile-damesukekun
• Luminous Point-damesukekun
• m@rk
• maboroshi-damesukekun
• malo
• MazoP
• melody...-damesukekun
• Miku Miku kin ni gochuui♪-damesukekun
• Miku Miku ni shite ageru♪-damesukekun
• mikuru396
• Monochro∞Blue Sky-d.s.i-620
• NayutaP
• Okureta Player-damesukekun
• orange
• OreP
• Plug Out-damesukekun
• Remove-damesukekun
• RIP=RELEASE-damesukekun
• R☆L Katsuzetsu kenshouka-damesukekun
• Sekihi-damesukekun
• SET FREE-damesukekun
• ShakeP(Shake Sphere)
• SHIKI
• Shizukana tsukino yoru-damesukekun
• Silence/NayutaP-damesukekun
• SING&SMILE-damesukekun
• Stratosphere-damesukekun
• TatamiP(North-T)
• tautology-damesukekun
• Time Limit-damesukekun
• Translator-damesukekun
• Triangle☆Girl's Heart-damesukekun
• UtataP
• yae
• Yume no tsuzuki/by Dixie Flatline-damesukekun
• Zinnia-damesukekun
• （；`・ω・）Chaahan tsukuruyo!-damesukekun

Profile / プロフィール

NOTICE / 注意事項
My translations are unauthorized private ones and the trustiness of them is not fully guaranteed.
私の翻訳は、一個人による翻訳で作者の意向を必ずしも反映したものではありません。翻訳の正確さは完全には保障されていません。

My translations are semantic (i.e., literal) in this site. I often make communicative (i.e., trying to correspond the sense) ones for each semantic and upload them in YouTube. Please compare both translations.
ここでの翻訳は主に意味的翻訳(直訳調)です。同時に、伝達的翻訳(感情を伝える翻訳)も作成して YouTube にアップしています。両方の翻訳を比較してみてください。

_