tautology-tautology - VocaloidLyrics @ Wiki

とーとろじー [ TAG:Alp-T E-Q Miku m@rk title]

Music: m@rk/m@rk
Lyric: m@rk/m@rk
Arrange: m@rk/m@rk
Vocal: Hatsune Miku

Videos & PVs

■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2394813

Translations

■ Show/Hide Romaji

This song has two sets of lyrics, "/* inside */" lyrics and "/* outside */" lyrics.
In original Japanese video, "inside" lyrics are shown as subtitles and Miku sings "outside" lyrics.
In other words, "outside" are the substitution of "inside."

/* inside */

tokeru tsuki no hikari ga
yasashiku kami wo terasu yoru
tenohira (substituted as "te") wo tsutau ondo to
saisei shi narete ta merodii (melody)

gamen ni utsutte ita "sekai" ga subete de nai to shitta

"negai" ga kanau nara memory wo delete shite?
kasou no data wo ("deatte nakatta yo"); 'tte
gomen-ne. kimi no "uta" wo zutto saisei deki naku te

genzai (substituted as "ima") koko ni iru jijitsu de sae
nameraka ni tokeru kara
tada kako to tsunagu no wa
ano natsukashii merodii

gamen ni hyouji sarete iru "watashi" wa kuukyo na denshi ni kangen sareru

"negai" ga kanau nara program wo uninstall shite?
ano koro ni kaeru no deau mae no futari ni
gomen-ne. kimi no soba ni zutto irare nakute

/* outside */

tokeru tsuki no hikari ga
yasashiku kami wo terasu yoru
tenohira (substituted as "te") wo tsutau ondo to
utai narete ta merodii

mado kara mite ita sekai ga subete de nai to shitta

negai ga kanau nara omoide wo wasure sasete?
nisemono no kioku wo "deatte nakatta yo" 'tte
gomen-ne. kimi no uta wo zutto utae naku te

genzai (substituted as "ima") koko ni iru jijitsu de sae
nameraka ni tokeru kara
tada kako to tsunagu no wa
ano natsukashii merodii

mado kara mite iru watashi wa karappo no denshi ni kaeru

negai ga kanau nara watashi no koto wasurete?
ano koro ni kaeru no deau mae no futari ni
gomen-ne. kimi no soba ni zutto irare nakute

2009-07-18:Checked by damesukekun
2009-07-19 22:47:Generated automatically

[部分編集]

■ Show/Hide Translation : tautology

2009-07-19:First Entry
2009-07-19 23:20:09 (Sun):Last update
Trasnlated by damesukekun

Title:

tautology

Lyric:

This song has two lyrics, "/* inside */" lyrics and "/* outside */" lyrics.
In original Japanese video, subtitled lyrics are "inside," and Miku sings "outside" lyrics.
In other words, "outside" are the substitution of "inside."

/* inside */

A melting moonlight
gently illuminates my hair
There the warmth that passes my palm
and familiar melody to play back

I've learned that the "world" reflected on the screen is not the all

If my "wishes" were fulfilled, delete my digital memory?
As if I ("hadn't met"); my virtual data
Sorry. I couldn't have played back your "song" so long

Even the fact melts smoothly,
the fact that I'm here now
Only that old dear melody
ties me to the past time

"I," displayed on the screen, will be reduced into void electrons

If my "wishes" were fulfilled, please uninstall my program?
Return to those days when we were strangers each other
Sorry. I'm not able to stay by your side

/* outside */

A melting moonlight
gently illuminates my hair
There the warmth that passes my palm
and familiar melody to sing

I've learned that the world I was looking at through the window is not the all

If my wishes were fulfilled, make me forget my remembrance?
As if I "hadn't met" my false memory
Sorry. I couldn't have sung your song so long

Even the fact melts smoothly,
the fact that I'm here now
Only that old dear melody
ties me to the past time

I, looking outside through the window, will return to empty electrons

If my wishes were fulfilled, please forget me?
Return to those days when we were strangers each other
Sorry. I'm not able to stay by your side

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。

Last modified: 2009-07-19 23:20:09 (Sun)

Original Lyric, Nicosound MP3, etc

http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/897.html
http://nicosound.anyap.info/sound/sm2394813
http://www.nicomimi.com/play/sm2394813

Sub video, PV, other fan made video in YouTube

• http://www.youtube.com/watch?v=CTUVcbC1Mag

[Add]

http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx

• http://www.youtube.com/watch?v=CTUVcbC1Mag

(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)

_