Plug Out-プラグアウト - VocaloidLyrics @ Wiki

ぷらぐあうと [ TAG:Alp-P E-I HanasoumenP Miku chu-ji title]

Music: HanasoumenP/鼻そうめんP
Lyric: chu-ji/chu-ji
Arrange: HanasoumenP/鼻そうめんP
Vocal: Hatsune Miku

Videos & PVs

■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5321419

■ Show/Hide PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6304843

Translations

■ Show/Hide Romaji

azayakana nichijioo wa hitotsu hitotsu piisu (piece) wo otosu
hiroi atsumete mitemo barabara kuzurete
muchitsujo ni mazari atte
kono gaaden (garden) ga irodori ni afurete ita anohi wa
kietanda omokage sura
mada karendaa (calender) ga kuuhakuna tokino kanata ―

Just hear me out I'm calling loud
hodoketa sekai wo mitasu koe
dokokani darekani watashi ga mada kokoni iruto tsutaeyoo
Just hear me out !

Just hear me out I'm calling loud
kasukana omoini yureteiru
kodokuga karetara watashiga mada kokoni iruto
ierukana

Just hear me out I'm calling loud
oboeta subete wo tsuzutte
kanadeta kono uta watashiga mada kokoni iruyo
Just hear me out !

2009-07-25:Checked by damesukekun
2009-07-25 00:04:Generated automatically

[部分編集]

■ Show/Hide Translation : Plug Out

2009-07-25:First Entry
2009-10-12 23:56:29 (Mon):Last update
Trasnlated by damesukekun

Title:

Plug Out

Lyric:

Bright but ordinary days drop their fragments one by one
I pick them up only to let them break apart again
and mix in all chaos
Even the image was lost,
the image of the days this garden was filled with colors
and the time far beyond ― it is all blank yet

Just hear me out I'm calling loud
There the voice filling the disentangled world
I tell "someone," "somewhere," I'm still here
Just hear me out !

Just hear me out I'm calling loud
If the loneliness shaking with a little mixed feeling withers,
I can tell I'm still here?

Just hear me out I'm calling loud
There this song I have played phrasing all my learned It's I am still here
Just hear me out !

Note:

BY THE LYRICIST'S WILL, ANY TRANSLATION IS NOT APPROVED. THIS TRANSLATION IS FOR ONE.
Translating is the procedure which converts languages, and no language has exact the same usage in common. Interpretations may widely differ by translators, and the lyricist does not hope that his lyrics are under the fixed viewpoint of the translator who translates his lyrics. Rather, HE HOPES THAT ROOM FOR THE DIVERSE INTERPRETATIONS WHICH THE ORIGINAL LANGUAGE CONTAINS IS REMAINED.
When you copy this translation or make a translation by yourself, please make sure to put the comment in bold letters above.

この翻訳はあくまで一例です。作詞者様のご希望として、「訳は翻訳者の解釈が入ります。英訳はあくまで補助手段であり、できることなら歌詞は日本語のまま、一人一人の解釈を持って読んでほしいのです。」とのコメントをいただきました。。
この翻訳を引用もしくは新たに翻訳を作成する場合には、「この翻訳はあくまで一例です」との一文を含めた、作詞者様のこの立場を必ず注記してください。

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。

Last modified: 2009-10-12 23:56:29 (Mon)

Original Lyric, Nicosound MP3, etc

http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/3016.html
http://nicosound.anyap.info/sound/sm5321419
http://www.nicomimi.com/play/sm5321419

Sub video, PV, other fan made video in YouTube

• http://www.youtube.com/watch?v=p81MZO3d6rI

[Add]

http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx

• http://www.youtube.com/watch?v=p81MZO3d6rI

(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)

_