Nayutanokanatamade-那由他の彼方まで - VocaloidLyrics @ Wiki

なゆたのかなたまで [ TAG:English L-N Len NV_sm2037312 NV_sm5329831 Romaji Title TsurishiP な]

Music: TsurishiP/釣り師P
Lyric: TsurishiP/釣り師P
Arrange: TsurishiP/釣り師P
Vocal: Kagamine Len

Videos & PVs

■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2037312

■ Show/Hide PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5329831

Translations

■ Show/Hide Romaji

2009-03-14 20:22:First Entry
Translation Draft by RomajiGateway
2009-03-14 20:31:Updated
Checked by soundares

todoka nai to shitte mo akirame rarenai mono ga aru
tanin kara mire ba kokkei ni utsuru darou

utsumuite iru dakede

sora no takasa ni kizukazu ni konkuri^to no kabe no naka
kurikaesu jikan ni irare nai kara

hashitta kaze wo koe te
mamori tai kimi no ashiato

itteki no yume wo oi kaketeiru kimi ga ita
kotae wo sagashite hokori ni mamirete mo
genjitsu ni oshitsubusarete mo

hikari no sasu sora wo miage
sukoshi zutsudemo ayun deiru
furikaerazu massugu mirai wo mitsume

iroasenu doukei sagashi te
nayuta no kanata made
hashitte hibiita kimi no ashioto

mune ni tomoru muishiki ( ido )
shinjitsu ( idea ) to risou no
atsureki ni kokoro habamare te mo

kawaki kitta jiga ( ego )
kono shoudou ga tatoe utakata no yume demo ...

setsuna kara hashitta, omega he
ano mukou no saki made mita kute ...
shinji ta michi wo iki tai

iroase nu doukei sagashi te
nayuta no kanata made
hashitte hibiita kimi no ashioto

[部分編集]

■ Show/Hide Translation : To Beyond Duodecillion

2009-01-31:First Entry
2009-02-20 17:26:36 (Fri):Last update
Trasnlated by soundares

Title:

To Beyond Duodecillion

Lyric:

届かないと知っても
Even if I know I'll never reach
諦められないものがある
I have things I can't give up

他人から観れば滑稽に映るだろう
From others eyes, I must look ridiculous

俯いていているだけで
Just letting my head down...
空の高さに気づかずにコンクリートの壁の中
Without knowing the height of sky, inside a concrete wall...

繰り返す時間に居られないから
Staying inside time repeating on... I couldn't do it, so
疾走った　風を超えて
I ran exceeding winds
守りたい　君の足跡
I want to protect your footprint(=path)

一滴の夢を追いかけている君が居た
You who were chasing a drop of dream, were there
答えを探して埃にまみれても
Even if I'm all dusted searching for the answer,
現実に押し潰されても
Even if I'm crushed down by the reality

光の射す空を見上げ
I will look up the sky where lights ray
少しずつでも歩んでいる
And make my steps even if it's just little by little
振り返らず真っ直ぐ未来を見つめ
Not looking back, staring strightforward to the future

色褪せぬ憧憬探して
Searching for the yearning vision that won't loose its color
那由多の彼方まで
To beyond a duodecillion
疾走って響いた君の足音
I ran and sounded was the sound of your footstep

胸に灯る無意識（イド）
Unconciousness(IDO) that lights in the chest
真実（イデア）と理想の軋轢に心阻まれても
Even when my heart is blocked by a yoke of truth(IDEA) and ideal...

乾ききった自我（エゴ）
The dried out self-conciousness(ego) ...
この衝動が例え泡沫（うたかた）の夢でも...
Even if this impulse was just a dream like bubbles...

刹那から疾走った、オメガへ
I ran from the moment, to omega
あの向こうの先まで見たくて...
'cause I wanted to see ahead that beyond...
信じた路を行きたい
I want to go along my path that I have believed

色褪せぬ憧憬探して
Searching for the yearning vision that won't loose its color
那由多の彼方まで
To beyond duodecillion
疾走って響いた君の足音
I ran and sounded was sound of your footsteps

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。

• You should mention which parts are sung by Len and which parts are sung by Rin. It would make things a lot easier! -- (SC) 2009-08-26 14:17:56

Last modified: 2009-02-20 17:26:36 (Fri)

Original Lyric, Nicosound MP3, etc

http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/457.html
http://nicosound.anyap.info/sound/sm2037312
http://www.nicomimi.com/play/sm2037312

Sub video, PV, other fan made video in YouTube

• http://www.youtube.com/watch?v=6J5L2aPj6r8

[Add]

http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx

• http://www.youtube.com/watch?v=6J5L2aPj6r8

(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)

_