R☆L Katsuzetsu kenshouka-R☆L滑舌検証歌 - VocaloidLyrics @ Wiki

RLかつぜつけんしょうか [ TAG:BasutiP L-R Len Rin title り]

Music: BasutiP/ばすてぃP
Lyric: BasutiP/ばすてぃP
Arrange: BasutiP/ばすてぃP
Vocal: Kagamine Rin, Kagemine Len

Videos & PVs

■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5675343

Translations

■ Show/Hide Romaji

Rin Len

(oshirase
Kagamine Rin, Len wa, shiyoo joo no chuui wo yoku yomi,
yoohoo, yooryoo wo mamotte mtadashiku otsukai kudasai.
nao, sakusha wa Kagamine kyoudai ga daisuki desu.)

Rin & Len:
minasan doomo!!
Kagamine Rin to Len no
katsuzetsu kenshou hajimari massu.

Len:
tsui ni demashi ta ACT 2!
dakara furu ni tsukatte
kutchaberi massu.

Rin:
soredemo yappari
kikite wa "imifu"?
jimaku sanshoo yoroshiku
dessu.

Len:
sore jaa kenshoo
yatte miyoo.

Rin:
dewa dewa minasan

Rin & Len:
yukkuri shite itte ne!!!

(【sa】gyou)
(odai: watashi)

Len:
sassoku sagyoo wo itte miyoo

Rin:
rajaa! (roger!)
min-na, yooku kiite!

Rin:
"watashi." (yoku deki mashi ta)

Len:
kampeki dane!

Rin:
toozen desho'?

(odai: masshiro)

Len:
jaa sa,
kore mo kuria (clear) deki teru no?

Rin:
mochiron!

Len:
jaa iku yo
3(san), 2(ni), 1(ichi), kyuu

Rin:
masshiro (meccha deki mashi ta)

Len:
OK!

Rin & Len:
katsuzetsu yoku natte te iijan
kanari iijan! (iijan!)
kore de choppiri otona sa♪
chanto tsutawatte iku notte iijan
sugoku iijan! (iijan!)
motto zutto
Darling! Darling!

Len:
nee nee Rin-Rin

Rin:
naanii Len-Len

Len:
kaze no uwasa de kii ta kedo

Rin:
un

Len:
2(ni) 'tte am-mari tsukaware n'

Rin:
sutooppu! (stop!) nani wo
butchakete runo kana?

Len:
ano sa, koe no hari to
tsuya toka, sa

Rin:
nh. tsukai wake tara
ii kamo nee

Len:
nee

Rin:
soo da!
"i" wo ribenji (revenge) shina kya!

Len:
dane!
yooshi jumbi okkee! (okay!)

Rin-Len ni shite yan-yo

(【i】)
(odai: ai)

Rin:
sore jaa Len kyun
rettsura goo, (let's-ra go,)
3(san), 2(ni), 1(ichi), kyuu

Len:
a　i
　↑
　?

Rin:
...are?

Len:
...a, are?

Rin:
hyotto shite... dame?

Len:
... ka naa

Rin:
chotto kurabete miru?

Len:
un

Rin:
ACT 1

Len:
a　i

Rin:
ACT 2

Len:
a　i

Rin:
nh, ACT 1

Len:
a　i

Rin:
2

Len:
a　　i

Rin:
wan (one)

Len:
a　　　i

Rin:
tsuu (two)

Len:
a　　　　i

Rin:
wan tsuu!

Rin & Len:
katsuzetsu waruku tatte iijan
sore de iijan! (iijan?)
shabere masen ga nanika?
kampeki ja naku tatte iijan
sore ga iijan! (iijan !)
daijoobu
ai ga aru kara!
soo!

Rin:
nama mugi nama gome nama tamago

Len:
tonari no kyakuwa yoku kaki kuu kyakuda

Rin:
basu (bus) gasu (gas) bakuhatsu basu gasu bakuhatsu

Len:
aka maki gami ao maki gami ki maki gami

Rin:
kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko

Len:
awasete pyoko pyoko mupyoko pyoko

Rin:
sumomo mo momo mo momo no uchi

Len:
Tokyo tokkyo kyoka kyoku

Rin & Len:
katsuzetsu yoku natte te iijan
kanari iijan! (iijan!)
kore de choppiri otona sa♪
chanto tsutawatte iku notte iijan
sugoku iijan! (iijan!)
motto zutto
Darling! Darling! now!!

Len:
to, iu wake de,
kyoo wa koko made

Rin:
soredewa minasan

Rin & Len:
korekara mo yoroshiku ne!

Rin:
rasuto (last) wa tenchoo shichaoo

Len:
iku yoo

Rin & Len:
surii tsuu wan (three two one)

katsuzetsu waruku tatte iijan
sore de iijan! (iijan?)
shabere masen ga nanika?
kampeki ja naku tatte iijan
sore ga iijan! (iijan !)
motto zutto
Darling! Darling!
Darling!! Darling!!

zutto issho de iijan!

2009-09-11:Checked by damesukekun
2009-09-11 17:21:Generated automatically

[部分編集]

■ Show/Hide Translation : R☆L Examination Song of Fluency

2009-09-12:First Entry
2009-09-12 00:12:14 (Sat):Last update
Trasnlated by damesukekun

Title:

R☆L Examination Song of Fluency

Lyric:

Rin Len

NOTICE
In use of Kagamine Rin and Len,
read the description carefully
and follow the usage and manual.
The composer loves Kagamines very much.

Rin & Len:
Hi, there!!
Here goes Kagamine Rin's and Len's
fluency exam

Len:
Long time now ACT2's on sale!
So I bubble forth words to the full

Rin:
But you'll say "whatcha sayin'?"
Please read the subs, too

Len:
Well, it's time for the exaaam

Rin:
Please

Rin & Len:
stay tuned and enjoy it!

[s], [sh] sound
Theme: watashi "I"

Len:
Let's saaay [sh]

Rin:
Roger! Listen carefully!
"Watashi"

Very good

Len:
Perfect!

Rin:
You bet!

Theme: masshiro "totally white"

Len:
Then, you can make it cleared?

Rin:
Of course!

Len:
Well, here goes, three, two, one, kyuu

Rin:
"Masshiro"

Very, very good

Len:
OK!

Rin & Len:
Get fluency, cool
Very cool! (cool!)
Small step to adulthood♪
Get understood clearly, cool
Very cool! (cool!)
More, always,
Darling! Darling!

Len:
Dear, dear, Rin Rin

Rin:
Whaaat, Len Len

Len:
The rumors say

Rin:
Yep

Len:
ACT2's unpopula...

Rin:
Haaalt! Whatcha sayin' openly under the sun?

Len:
Well, the liveness and mellowness of the voice,

Rin:
Hmmm, they could select case-by-case

Len:
Yeah

Rin:
Now, revenge match for [i] sound!

Len:
Yep! Get prepared!

Rin Len ni shite yan-yo (Getcha Rin-ed and Len-ed)

[i] sound
Theme: ai "love"

Rin:
Well, Len-kyun, let's speak
three, two, one, kyuu

Len:
a-i
↑
?

Rin:
...why?

Len:
...wh...why?

Rin:
Maybe...failed?

Len:
...failed?

Rin:
Make a comparison?

Len:
Yeah

Rin:
ACT1

Len:
a-i

Rin:
ACT2

Len:
a-i

Rin:
Hmmm, ACT1

Len:
a-i

Rin:
2

Len:
a--i

Rin:
one

Len:
a---i

Rin:
two

Len:
a----i

Rin:
One two!

Rin & Len:
Ain't fluent, never mind
Never mind! (never mind!)
Speech isn't our business, what matters?
Ain't perfect, never mind
It makes us lovely! (lovely!)
No problem
We have love!
Yeah!

Rin:
"Nama mugi nama gome nama tamago"
(Raw barley, raw rice, raw egg)

Len:
"Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyakuda"
(The guest next to me eats persimmons a lot)

Rin:
"Bus gas bakuhatsu bus gas bakuhatsu"
(A bus explodes with flammable gas)

Len:
"Aka maki gami ao maki gami ki maki gami"
(Red rolled paper, blue rolled paper, yellow rolled paper)

Rin:
"Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko"
(A frog reaps three times)

Len:
"Awasete pyoko pyoko mupyoko pyoko"
(Total six reaps)

Rin:
"Sumomo mo momo mo momo no uchi"
(Plums and peached are both peach family)

Len:
"Tokyo tokkyo kyoka kyoku"
(Patent Bureau, Tokyo)

Rin & Len:
Get fluency, cool
Very cool! (cool!)
Small step to adulthood♪
Get understood clearly, cool
Very cool! (cool!)
More, always,
Darling! Darling! now!!

Len:
Now, thanks your viewing
It's time for bye-bye

Rin:
Well, everyone

Rin & Len:
Please keep enjoying our songs!!

Rin:
At last, leeet's change the key

Len:
Here weee go

Rin & Len:
three, two, one

Ain't fluent, never mind
Never mind! (never mind!)
Speech isn't our business, what matters?
Ain't perfect, never mind
It makes us lovely! (lovely!)
More, always,
Darling! Darling!
Darling!! Darling!!

We are always together, cool!

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。

Last modified: 2009-09-12 00:16:13 (Sat)

Original Lyric, Nicosound MP3, etc

http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/3549.html
http://nicosound.anyap.info/sound/sm5675343
http://www.nicomimi.com/play/sm5675343

Sub video, PV, other fan made video in YouTube

• http://www.youtube.com/watch?v=r3EenruQU00

[Add]

http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx

• http://www.youtube.com/watch?v=r3EenruQU00

(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)

_