itsu kara kooshiterun darou tomatta mama no tokei
mata kyoo mo onaji koto wo ruuru (rule) doori kurikaesu
"kawaranu nomo um-mei sa" da nante son-na mirai wo nozon de ita no?
"uchikowasu niwa nani ga hitsuyoo?"
sono teno naka ni kotae wa aru no?
hitori ikiteru dake no yatsu wo dare ga erai to kimeta no?
Question niwa kotae ga hitotsu
otona ga baka ni suru yoo na ikikata shite sagashiateta "Cooperation"...
nani mo shirazu umare ochita chiisana hinadori datte
kara wo yaburi tsubasa hiroge ashita eto tobitateru
nobashita te de sotto furete hajimete shiru yasashisa
yuuki ni kaeta
sekai wo saikoochiku shite yooyaku teni shita jiyuu
atarashii chizu ni mitsuketa hito to hito wo tsunagu hashi
irozuite ku jidai no naka de kawaranai nanika wo uketsuide iku
daiji na mono wa sorezore nanoni
dooshite sore wo oshitsukerun da?
mirai wo osore soppo wo muite
mimi wo fusagu koto mo atta
hikari ga areba yami mo mata aru
kesu koto wa dekinai kara
futatsu tomo ukeire rareru tsuyosa wo kudasai...
naniyori mo hoshikatta nowa kokoroto yuu nano "kusabi"
uragiri ya sasai na uso ni hoo wo nurashitato shite mo
"doose" da nante kotoba de nigemichi wo tsukuranai de shinjite miyou
soshite taisetsu na omoidetachi wa
shirazu shirazu no uchi ni
kitto kokoro no okusoko no bubun de nemuri ni tsuku
nukumori tayasanai yooni
koko ni nokoshite ikuyo atsui omoi wo
2009-09-24:First Entry 2009-09-25 13:24:10 (Fri):Last update Trasnlated by damesukekun
How long has it kept still, the clock which has stopped ticking?
I repeat the same thing by the book today, too
"No changing is also the fate," I really hoped such future?
"What do I need to break it?"
Is the answer in this hand?
Who called a guy getting conceited as a maverick worthy?
For the "Question" is one answer
Through the life grown-ups despised
I found out the "Cooperation"...
Even a little chick which hatched in ignorance
can break the shell, spread its wings and fly toward tomorrow
I didn't find a caring heart until I held out my hand and touched it softly
I changed it into courage
The freedom I managed to seize by reassembling the world
And that bridge joining a person to a person I found in a new map
I succeed to something steady in the coloring time
Each has his own precious thing
Why does he disregard mine and force his on me?
I sometimes turned my face away and covered my ears in fear of the future
Darkness exists as light does
I can't remove it so please give me the strength to accept both...
"Wedge" on the name of heart was what I wanted the most
Even if betrayals and slight lies make tears pour down my cheeks
I won't open the way out saying "anyhow, no"
and I'll try to believe it
And my dearest memories drift off to sleep in the deepest of my heart for sure
My passion I leave here so the warmth won't wither away
This translation is by permission of the composer.
If you have any advise or opinion for this post please write here. この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。