福音は星々にある

CMI
‘The Gospel is in the stars.’
「CMI 福音は星々にある」

This is an interesting idea, but quite speculative, and many Biblical creationists doubt that it is taught in Scripture, so we do not recommend using it.

面白い考えだが、まったくの憶測であり、多くの聖書創造論者は、これが聖書で教えられているというのは疑わしいと考えているので、この論は使わないことを推奨する。

AiG
The Gospel is in the stars.
「CMI 福音は星々にある」

福音は星々にある理論とは

One theory, proposed in the nineteenth century, was that the constellations represent the vestiges of a primal gospel that God gave to early man. We call this view the “gospel in the stars.” According to this theory, God presented His full plan of salvation to Adam, and either Adam or his early descendents preserved that knowledge by naming the constellations and stars. With the coming of the written Word of God, the gospel message in the stars was no longer needed and faded from use. With the passage of time, ungodly men perverted the original gospel in the stars, mingling it with pagan mythology and ultimately turning it into the religion of astrology.

19世紀に提案された理論は、神が初期の人間に与えた福音の痕跡が星座というものである。この理論によれば、神はアダムに救いの計画を提示し、アダムあるいはアダムの初期の子孫が、星座と星々の名前として、その知識を守っていたという。神の言葉が記されると、星々のなかの福音のメッセージは不要になり、使わることがなくなっていた。時が流れて、不信心な人間たちが星々の福音を歪曲し、異教徒の神話を混ぜ込み、占星術の宗教へと転換した。

The English woman Frances Rolleston supposedly rediscovered this long-hidden truth and published her work 140 years ago in Mazzaroth. Many authors since then have uncritically accepted Rolleston’s work.

140年前に、英国人女性Frances Rollestonが長きにわたって隠された真理を再発見して、その成果をMazzarothとして出版したとされる。それ以来、多くの著者たちは批判することなく、Rollestonの成果を受け入れた。

[ The Gospel Message—Written in the Stars? (Answers in Geneis) ]