※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Kumicitのコンテンツ>英国情勢

英国の宗教系学校で創造論教育が行われた (2011/04/28)


This is Exeterの2011年4月12日の報道 によれば、英国のExeterにある政府資金援助を受けている"Church of England school"で、"若い地球の創造論"ミニストリCreation Ministries International(Answers in Genesis分裂後の豪州側)の英国拠点に属する講師が創造論を講義した。

Laura Horner claims that Philip Bell, who runs the UK arm of Creation Ministries International, visited St Peter's Church of England Aided School with the aim of evangelising his young earth creationist views.

Among its beliefs are that the Earth is only 6,000 years old and dinosaurs roamed the English countryside in Tudor times.

Mr Bell spoke for an hour and a half to all 250 students in Year 11, who are preparing to take their religious education GCSE.

Laura Hornerが「Creation Ministries Internationalの英国拠点を運営するPhilip Bellが、若い地球の創造論者の見方を広める目的で、St Peter's Church of Englandの資金援助する学校を訪れた」と主張した。その信条は、地球は6000歳で、チューダー時代に恐竜が英国の田舎を歩き回っていたというものである。Philip Bellは、GCSEで宗教教育を習得準備している、11学年の250名の生徒全員に一時間半の講義をした。

Mrs Horner, 45, a local government officer from Digby, Exeter, claimed the visit was inappropriate because the views were presented as scientific.

She said: "Mr Bell is a full-time employee of a fundamentalist evangelising organisation. The school has failed in its duty of care to the students and promoted religious dogma in place of objective teaching."

Mrs Horner, who has a son in Year 11 and a daughter in Year 10, is very concerned about the proportion of time given to school visitors that are not from the Church of England.

She said: "When we chose St Peter's, we thought the children would receive a C of E education and format of worship.

"We have concluded that the school has more leanings towards the fundamental churches and their teachings rather than the C of E.

Laura Horner(45)はExeterのDigbyの地方公務員で、Bellが科学として見方を提示しているので、彼の訪問講義は不適切だと主張した。「Mr. Bellは原理主義福音主義団体のフルタイムの従業員である。学校側は生徒についてケアする義務を果たせず、客観的教育をすべき場で宗教教義を宣伝した。」

Laura Hornerには11学年の息子と10学年の娘がいて、"Church of England"ではない団体から学校訪問者に割り当てられた時間に強く懸念している。「St Peter'sを選択したのは、子供たちがChurch of Englandの教育と礼拝を受けられると考えたからだ」


若い地球の創造論ミニストリCreation Ministries International(CMI)は英国で市場開拓をしているようで、これを英国の宗教系学校が利用をしているもよう。

で、問題は...
This happened recently in a state funded Church of England school in Exeter.

これはExeterにある政府資金援助を受けている"Church of England school"で起きた。


しかし、学校側は問題だとは認めてない。

St Peter's headteacher Mark Perry defended Mr Bell's talk. He said: "Creationism is on the GCSE syllabus so we had a creationist come to speak about it. I think it's a terrific way of teaching kids RE.

"No one was suggesting he was right or wrong. He gave his point of view and answered questions. His visit was followed up in the classroom where the pupils examined the arguments.

"It's our duty to give children access to lots of points of view. It in no way compromises our position as a Church of England community."

St Peterの主任教師Mark PerryはPihlip Bellの講義を擁護した。「創造論はGCSEのシラバスに入っており、したがって、創造論者による講義は予定されていた。これは非常に良い宗教教育方法である。誰も彼が正しいか間違っているか言っていない。彼は彼の見方を提示して質問に答えた。彼の訪問講義は、児童が論を調べる授業でフォローアップされた。子供たちに、様々な見方を提示することは我々の義務である。それはChurch of Englandコミュニティとして我々の立場を変えるものではない。


これに対して、英国の進化論教育を守るBCSE は、英国教育相Michael Goveに創造論の侵入を阻止するよう請願を出している。

BCSE is delighted to announce our support for a new petition. We introduced the background to the campaign here.

The petition is directed towards Michael Gove and states:

Creationism is known, and officially acknowledged, to be contrary to scientific fact. We therefore demand that creationism should not be presented as a valid scientific position, nor creationist websites and resources be promoted, in publicly funded schools or in any youth activities run on publicly funded school premises.