コンコーディズムの担い手のひとりHugh Millerの陰鬱
さて、このHugh Millerはまず、あらゆる生物はいずれは滅亡すると説いた：
We learn from human history that nations are as certainly mortal as men. They enjoy a greatly longer term of existence, but they die at last: Rollin's History of Ancient Nations is a history of the dead. And we are taught by geological history, in like manner, that species are as mortal as individuals and nations, and that even genera and families become extinct. There is no man upon earth at the present moment whose age greatly exceeds an hundred years; — there is no nation now upon earth (if we perhaps except the long-lived Chinese) that also flourished three thousand years ago; — there is no species now living upon earth that dates beyond the times of the Tertiary deposits. All bear the stamp of death, - individuals, - nations, - species; and we may scarce less safely predicate, looking upon the past, that it is appointed for nations and species to die, than that it " is appointed for man once to die." Even our own species, as now constituted, — with instincts that conform to the original injunction, " increase and multiply," and that, in consequence, " marry and are given ill marriage,"-- shall one day cease to exist: a fact not less in accordance with beliefs inseparable from the faith of the Christian, than with the widely-founded experience of the geologist.
我々は人間の歴史から、国家が人間と同じように確かに死を免れないものであると知っている。国家たちは非常に長きにわたって存在するが、結局は滅びる。Rollin's History of Ancient Nationsは死せるものの歴史だ。そして、地質の歴史により、我々は種が個人や国家と同じく死を免れず、属や科さえも滅びたと知らされる。この瞬間に、この地上に百歳を大きく上回る人間はいない。この地上に3000年以上も繁栄した国家はない。おそらく長きにわたって存在する中国を除けば。現存する種で、第三期以前に存在していたものはない。個人も国家も種もすべて、死の刻印を持っている。過去を見れば、人間がいずれ死ぬことが定められているように、国家や種も死ぬことを定められていると、我々は確実に断言できる。我々自身の種さえもが、成長と繁殖という本来の指令に従う本能で、結果として結婚し、悪い結婚を与えられ、そして或る日に存在することを止めるように出来ている。この事実は地質学者の確立された知見以上に、キリスト教信仰と不可分である。
ここまでは、特に反進化論でも何でもない。この後に、典型的な反進化論として、生物は退化していくものだと主張する：
We know, as geologists, that the dynasty of the fish was succeeded by that of the reptile, -- that the dynasty of the reptile was succeeded by that of the mammiferous quadruped, and that the dynasty of the mammiferous quadruped was succeeded by that of man as man now exists, -- a creature of mixed character, and subject, in all conditions, to wide alternations of enjoyment and suffering. We know, further -- so far at least as we have yet succeeded in deciphering the record, -- that the several dynasties were introduced, not in their lower, but in their higher forms;-- that, in short, in the imposing programme of creation it was arranged, as a general rule, that in each of the great divisions of the procession the magnates should walk first. We recognize yet further the fact of degradation specially exemplified in the fish and the reptile. And then, passing on to the revealed record, we learn that the dynasty of man in the mixed state and character is not the final one, but that there is to be yet another creation, or, more properly, re-creation, known theologically as the Resurrection, ...
地質学者として、我々は魚類の王朝の後に、爬虫類の王朝が出現したことを知っている。そして爬虫類の王朝の後に、四足歩行の哺乳類の王朝が出現した。さらに、四足歩行の哺乳類の王朝の後に、現在存在している人間としての人間の王朝が出現した。複雑な性質を持ち、あらゆる条件のものとで、幅広く喜びと苦しみを受ける生物たる人間の王朝が。さらに、我々は解読することに成功した記録に限りでも、幾つかの王朝が低度な形態としてではなく、高度な形態で出現しことがわかっている。すなわち、創造の堂々たるプログラムは、一般規則として、生物門の系列において、まず大型のものが出現するように手配した。我々はこれまでに、魚類と爬虫類において特に例証される退化(堕落)の事実を認識する。そして、明らかになった記録を見ることで、我々は、複雑な状態と性質を持つ人間の王朝もまた最終的なものではなく、さらなる創造があること、より適切に言うなら、神学的に"復活"として知られる再創造があることを知らされる。
"退化するけど進化しない"論な点では、現在の"若い地球の創造論"などが主張する「
新たな情報は生まれない
」と同様である。しかし、重要な違いは「人間の王朝もまた最終的なものではなく、さらなる創造があること」と述べていること。すなわち、我々人類もまた滅亡し、新たに創造された種に取って代わられるのだと。
最終更新：2013年11月04日 00:57
