Skip to: Site menu | Main content


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Basics/基本


First of all, you need to enter edit modeby clicking this part of the page located at the top part in the song page.
まず編集モードにします。編集モードにするには、ローマ字を編集する曲のページ上部のスクリーンショットと同じ部分をクリックします。

To revise Romaji Translation/ローマ字歌詞を修正するには


After entering Edit mode, scroll down about 1/2 of the edit box and you should locate the following script.
編集モードに切り替えたら、編集ボックスで下のような部分を探して下さい。

****Translations
// ------------------------------------------------------ [ Romaji ]
#openclose(show=■ Show/Hide Romaji,block){

This is where Romaji Start. ここがローマ字歌詞の始まりです。
Now please check the Romaji. ローマ字を修正して下さい。

After you have checked the lyric/チェックを終了したら

scroll down and you'll find lines like this.
下にスクロールします。すると以下のような行があります。

#right(){{{
//---------------------------------------------------------
//チェックしていただいた場合、下の行の先頭にある//THIS//を消し、
// DATE-YOU-CHECKED と YOURNAME をそれぞれ今日の日付とお名前に変えて下さい。
//---------------------------------------------------------
//THIS//&font(#AAAAAA){DATE-YOU-CHECKED:Checked by YOURNAME}
&font(#AAAAAA){2009-07-30 17:24:Generated automatically}}}}
}

Please follow the instruction written there and rewrite the lines and you are done with editing romaji. 指示に従い、行を書き換えたら、ローマ字編集部分は終わりです。

At last, please check the TAG box and find a word HPR and Delete it.
This will notify that the romaji has been checked for the page.
最後にタグ欄の中からHPRというタグを探して消します。
こうすることでそのページのローマ字がチェック済みであることを知らせます。

To submit changes click on the button circled in red.
ページ保存ボタンで更新します。














_