| L2InCサーバーコミュニティー警告です。（L2InC Community Warning（公式）) (L2InC Rules（規約）) (L2エミュのお約束) |
Dear L2InC,
This addresses everyone on the server and the following will be enforced in every way possible.
L2InC各位
これは本サーバー（L2InC）全ての人が対象で、以下は可能な限り適用されます。
Any player that feels they can get away with harassing a staff member will be punished. Any secondary attempt in insulting a Team Member will result in Forum and Server Ban.
プレイヤーが処罰される事無く、L2InCスタッフにハラスメントを行えると思っていても処罰されます。チームメンバーに対し、2回目以降の行為はフォーラム及びサーバーBANになります。
You are free to express your opinion on something, but you are NOT allowed to express that opinion in an aggressive manner.
何かに関し、あなたが意見を述べるのは自由ですが、挑戦的な態度で意見を表現する事は認められません。
We are here to help the server and the community, not listen to daily harassing. This applies to the forums and ANY in-game chats.
私達はサーバーとそのコミュニティーの為に居るのであり、日々のハラスメントを聞く為ではありません。これはフォーラム及びゲーム内の全てのチャットにも適用されます。
You must remain respectful at all times, regardless of the subject, it is the only thing we ask of you, to play on this FREE server! Any kind of sarcasm, aggressivity, disrespect towards an L2InC Team Member is strictly forbidden. Any kind of complaint regarding the server and its features when a Game Master is around will result in a banning of your account.
話題にかかわらず、常に尊敬心でいてください、これがこの無料サーバーで遊ぶ為のあなたへの唯一のお願いです。L2InCチームメンバーに対する如何なる皮肉、挑戦的態度、無礼も厳禁です。GMが入っている際に、サーバーとその機能に対する如何なる不満を述べれば、アカウントBANという事になります。
If you`re unable to commit to this please do NOT and I repeat again DO NOT join L2InC you will be banned on any attempt of obstructing these rules. We will show 0 tolerances towards any abusers, if you think someone gave you the right or permission to insult us, disconnect from the server.
もしこの事項を遵守できないのであれば、L2InCに参加しないでください。再度、言います－参加しないでください。これらのルールを妨害するようであれば、BANされます。私たちは悪習者を許容もしません。もしあなたが第三者より、私たちを侮辱する権利や許可を付与されたと考えるのであれば、サーバーとの接続を切ってください。
We didn´t make L2InC to be insulted!
We made this server for the people who actually enjoys our work and our server.
私たちはL2InCを侮辱される為に作成したのではありません。
私たちは、私たちのワークとサーバーを楽しむ人たちの為に、このサーバーを立ち上げたのです。
We love to work, add new features, fix current bugs when you guys request it the right way.
あなた達が、正当に伝えてくれた際に、ワーク、実装、現状バグ修正を行うのは苦ではありません。
But we hate it, and will no longer stand for it when you guys cry about a bug, this is a private server...not everything is working 100% Yes there are bugs, and we are not completely aware of all of them, they will be fixed, but only on the following condition:
If you report them properly by making a forum post in the Bug Reports section of the forum, make sure that same bug isn't already posted, or petition a GM with a description of the bug so that they may forward / report it to the Development team.
しかし、泣き言は嫌いで、これ以上バグについての泣き言を許容しません。本サーバーはプライベートサーバーであり、全てが100％正常ではありませんし、バグもありますが、私たちは全てのバグを把握している訳ではありません。これらのバグは以下の条件においてのみ、修正されます。
同じ報告が無い事を確認してから、フォーラムのBug Reportセクションへ正当に報告した場合、又は、GMが開発チームに報告や伝達をできるようにGMコールにて詳細を伝えた場合。
Also keep in mind, nothing forces us to fix the bugs, we could just delete the bug report forums and tell you to live with them, but we strive to fix these bugs and make this server a happy and playable environment.
また、念頭に置いて欲しいのですが、私たちはバグ修正を強要されている訳ではありません。Bug Reportフォーラムを削除し、仕様なので我慢してくださいと伝える事は安易ですが、私たちは、バグを修正し本サーバーで楽しく遊べる環境を創ろうと頑張っているのです。
Thanks for reading! And don´t forget "Ignorance is no excuse"!
読んで頂いて有難うございました。「知らなかったは言い訳にならない。」という事を忘れずに！
