Skip to: Site menu | Main content

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

09/03/02:First Entry
2009-03-02 14:47:55 (Mon):Last update
Trasnlated by BookPeople
Title:
Universe Trinity
Lyric:
風、歌う
Wind sings
星、光る
Stars twinkle
雲、遊ぶ
Cloud plays
空を泳ぐ
swimming in the sky
羽 
Unfold wings
広げ

さあ…飛翔!
Now, fly!
手を伸ばし
Stretching my hands
生まれゆく
And holding on sound which is born
音、掴む

広いセカイ
Vast universe
零れ落ちる 音のカケラ
Fragments of the sound to overflow
いつか巡り行く
Reaching it someday
遥か彼方
In a far off distance
埋もれてゆく
Nobody minds
名も無き 星たち
Stars which don't have the name
神よ 神よ 歌い続けましょう
Gaia, Gaia, I will continue singing
生きる
As far as there continues being me as a sound to live
音で

在り続ける限り



大地に芽吹く
Budding in the earth
花を愛で
Flowers are enjoyed
森、駆け巡る
Running about in the forest
木霊、響く
Echo sounds
零れ落ちる 生命の種
Seeds of the life to overflow
大地に育む
Growing up on the earth
遥か彼方
In a far off distance
歌を 歌う
Singing a song
名も無き 欠片たち
Fragments which don't have the name
世界の果て まだ見ぬ歌
In the ends of the world
The songs I don't yet listen to
生まれてゆく 音のカケラ
Fragments of the sound to be born
芽吹く命 抱きながら
Holding the budding life
世界を 今も照らす
Chasing light that shines on the world now
光 追ってゆくよ

私が (歌を)
As far as there continues being me as a sound
音で (歌う)
(As far as there continues to sing a song)
在り続ける限り




Wind sings
Stars twinkle
Cloud plays
Swimming in the sky
Unfold wings
Now, fly!
Stretching my hands
And holding on sound which is born

Vast universe
Fragments of the sound to overflow
Reaching it someday
In a far off distance
Nobody minds
Stars which don't have the name
Gaia, Gaia, I will continue singing
As far as there continues being me as a sound to live


Budding in the earth
Flowers are enjoyed
Running about in the forest
Echo sounds
Seeds of the life to overflow
Growing up on the earth
In a far off distance

Singing a song
Fragments which don't have the name
In the ends of the world
The songs I don't yet listen to
Fragments of the sound to be born
Holding the budding life
Chasing light that shines on the world now
As far as there continues being me as a sound
(As far as there continues to sing a song)



Comment:
If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。
Name
Comment

すべてのコメントを見る