ClosedBlue-ClosedBlue - VocaloidLyrics @ Wiki

くろーずどぶるー [ TAG:40MeterP Alp-C E-A Miku NV_sm5252705 title]

Music: 40meterP/40㍍P
Lyric: 40meterP/40㍍P
Arrange: 40meterP/40㍍P
Vocal: Hatsune Miku

Videos & PVs

■ Show/Hide Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5252705

Translations

■ Show/Hide Romaji

2009-03-23:First Entry
Translation Draft by RomajiGateway
2009-08-09 Updated
Checked by damesukekun

nure ta hoo ga kawai ta youna
ameagari sora no shita
daremo shiranai basho de shizuka ni
ichirin no hana ga saku

aoku sun da sora no mukou e
ima boku no koe wa todoi te imasuka
kasureru youna kokoro no koe de saken de iruyo

hare wataru kyou no sora ni nani ga matte irudarou
te wo nobashi te mirukedo
katachi no nai shiroi kumo ga boku wo azawarau youni
toozakatte iku

toji ta mabuta ni utsuru murasaki
hakanage ni yureru hana
nani mo shirazu ni nani mo iwazu ni
tada soko de saki tsuzukeru

moshimoitsuka kare teshimatte
boku no shintai ga kuzure ochi tara
soyo kaze yodouka sora no mukou he todoke te hoshii

hare wataru kyou no sora mo kitto nai te iru darou
boku no shiranai basho de
mabushiku te me wo hosome ta hikouki gumo ga hitotsu
nagare te kie teku

hare wataru kyou no sora ni nani ga matte irudarou
te wo nobashi te mirukedo
katachi no nai shiroi kumo ga boku wo azawarau youni
toozakatte iku

[部分編集]

■ Show/Hide English Translation

2009-03-23:First Entry
2009-03-23 17:22:44 (Mon):Last update
Trasnlated by soundares

Title:

ClosedBlue

Lyric:

Like a wet cheek that has dried.
It's after rain, under sky.
In a place where no one knows, quietly,
A single flower blooms.

To beyond a blue clear sky,
Is my voice reaching there right now?
I am shouting out by hoarse voice of my heart.

What's awaiting me in the cleared up sky today?
I try reaching my hand out but
Shapeless white clouds will, as if they sneer at me,
draw apart.

A purple that meets closed eye-lids.
A flower swinging fragily.
Without knowing anything, without saying anything,
It just continues to bloom there.

Someday if it withers and
When my body collapse,
Oh breeze, please take me beyond the sky.

A cleared up sky today also must be crying.
In a place where I don't know.
...I narrowed my eyes from brightness. A single contrail
Runs and now disappears away.

What's awaiting in a cleared up sky today?
I try reaching my hand out but
Shapeless white clouds will, as if they sneer at me,
draw apart.

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。

Last modified: 2009-03-23 17:22:44 (Mon)

Original Lyric, Nicosound MP3, etc

http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/2964.html
http://nicosound.anyap.info/sound/sm5252705
http://www.nicomimi.com/play/sm5252705

Sub video, PV, other fan made video in YouTube

[Add]

http://www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx

[ADD]

(Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki)

_