Named_After_You-soundares - VocaloidLyrics @ Wiki

2009-12-13:First Entry
2009-12-16 18:05:43 (Wed):Last update
Trasnlated by soundares

Title:

Named After You

Lyric:

It's very trivial matter isn't it...
How everything is changing.
Even you and I who had been watching the same scenary
are aparted away while in time (we never realized)

とても些細なことなんだね
何もかも移り変わってゆくこと
同じ景色を見ていた　君と僕も
いつの間にか　離ればなれ

Now, murmuring your name,
lineing up the feelings I couldn't say,
changing them into ordinary words,
I'm letting_my_mouse_to_play(=going to sing) a little melody

今君の名前をつぶやいて
言えなかった気持ちを並べて
ありふれた言葉に変えて
口ずさむよ　小さなメロディー

Hey I like to end this now...
Going around here(=this place) round and round.
Because the world we two have met is
as much bright as this.

ねえ　もう終わりにしたいんだ
ここをぐるぐる回るのは
だって二人が出会ったこの世界は
こんなにも輝いてる

(You know,) I don't feel lonely anymore.
Even how far apart we will be,
always, in some where, I
must be connected with you so...

もう寂しくなんてないよ
どんなに遠く離れても
君とはいつもどこかで
つながっているはずだから

Thanks, and I'm sorry for_the_always.
I can't say it well yet but...
this world that's same as yours...
...I quietly-gently live (this world)

ありがと　いつもごめんね
まだうまくは言えないけど
君と同じこの世界を
僕はそっと生きています

(You know,) I don't feel lonely anymore.
Even how far apart we will be,
always, in some where, I
must be connected with you so...

もう寂しくなんてないよ
どんなに遠く離れても
君とはいつもどこかで
つながっているはずだから

Thanks, and I'm sorry for always.
I can't say it well yet but...
this world that's same as yours...
...I quietly-gently live (this world)

ありがと　いつもごめんね
まだうまくは言えないけど
君と同じこの世界を
僕はそっと生きています

Comment:

If you have any advise or opinion for this post please write here.
この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。